<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Commenti a: Global Translator: Tradurre il proprio blog in 22 lingue</title>
	<atom:link href="http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/</link>
	<description>Blog di Giuliano Ambrosio Web Designer Freelance, dedicato alle sue esperienze e conoscenze nel campo della Grafica, Web 2.0, Design, Blogging, SEO, Tutorial, Flash, CS3, CS4</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Mar 2010 21:37:58 +0100</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Di: Antoo</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-2/#comment-25361</link>
		<dc:creator>Antoo</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 23:00:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-25361</guid>
		<description>Ciao a tutti! volevo chiedere un piccolo aiutino per la personalizzazione del CSS:
quando abilito via pannello di controllo la modalità di layout che pone le bandierine dentro un div, poi esse mi appaiono sul blog come tutte attaccate (proprio appiccicate), a differenza di quanto accade nelle modalità &quot;table&quot; e &quot;map image&quot; in cui le bandierine sono belle schierate a distanza di 3-4 px :D
sono 2 giorni che cerco di sistemare i css per separare le immagini, operando su padding, margin e chi piu ne ha piu ne metta.. senzarisultati ovviamente :P
c&#039;è qualche buonanima che mi può aiutare nella mia ignoranza nell&#039;uso dei codici? grazieee!! ciao!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_25361"><p>Ciao a tutti! volevo chiedere un piccolo aiutino per la personalizzazione del CSS:<br />
quando abilito via pannello di controllo la modalità di layout che pone le bandierine dentro un div, poi esse mi appaiono sul blog come tutte attaccate (proprio appiccicate), a differenza di quanto accade nelle modalità &#8220;table&#8221; e &#8220;map image&#8221; in cui le bandierine sono belle schierate a distanza di 3-4 px <img src='http://www.juliusdesign.net/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /><br />
sono 2 giorni che cerco di sistemare i css per separare le immagini, operando su padding, margin e chi piu ne ha piu ne metta.. senzarisultati ovviamente <img src='http://www.juliusdesign.net/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /><br />
c&#8217;è qualche buonanima che mi può aiutare nella mia ignoranza nell&#8217;uso dei codici? grazieee!! ciao!</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('25361','Antoo'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('25361','Antoo'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Christian</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-2/#comment-21807</link>
		<dc:creator>Christian</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 23:33:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21807</guid>
		<description>Ciao, molto utile, non me ne intendo molto di codici ecc, potresti spiegarmi bene come si fa?
grazie anticipatamente</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21807"><p>Ciao, molto utile, non me ne intendo molto di codici ecc, potresti spiegarmi bene come si fa?<br />
grazie anticipatamente</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21807','Christian'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21807','Christian'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Aldo</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-2/#comment-21228</link>
		<dc:creator>Aldo</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 19:50:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21228</guid>
		<description>Ringrazio infinitamente per il consiglio, ma scusa la niubbiaggine....ma dopo che è passato il tempo di &quot;freeze&quot; la pagina tradotta , poichè interrogata da qualcuno, scompare e con essa pure l&#039;indicizzazione di google?
Grazie mille ancora!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21228"><p>Ringrazio infinitamente per il consiglio, ma scusa la niubbiaggine&#8230;.ma dopo che è passato il tempo di &#8220;freeze&#8221; la pagina tradotta , poichè interrogata da qualcuno, scompare e con essa pure l&#8217;indicizzazione di google?<br />
Grazie mille ancora!</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21228','Aldo'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21228','Aldo'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Julius</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-2/#comment-21226</link>
		<dc:creator>Julius</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 18:56:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21226</guid>
		<description>&lt;b&gt;Aldo&lt;/b&gt; ha scritto:
&lt;blockquote&gt;Grazie Julius,
ma la pagina va in caching quando qualcuno ne chiede la traduzione? o ci va in automatico?
&lt;/blockquote&gt;

Si generano quando qualcuno clicca una determinata traduzione per la singola pagina

&lt;blockquote&gt;
ed il discorso di regolare il tempo della cache cosa riguarda?
&lt;/blockquote&gt;

Per non dover appesantire le interrogazioni al DB è possibile mantenere una copia in cache delle pagine tradotte, come fossere in un freezer, fino ad eventuali modifiche o altro. In questo modo viene caricata prima la pagina senza rallentamenti.

Il tempo serve a distruggere queste pagine ed aspettare che vengano rigenerate ad un click in caso di aggiornamenti frequenti.

Ti consiglio di lasciare il tempo standard.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21226"><p><b>Aldo</b> ha scritto:</p>
<blockquote><p>Grazie Julius,<br />
ma la pagina va in caching quando qualcuno ne chiede la traduzione? o ci va in automatico?
</p></blockquote>
<p>Si generano quando qualcuno clicca una determinata traduzione per la singola pagina</p>
<blockquote><p>
ed il discorso di regolare il tempo della cache cosa riguarda?
</p></blockquote>
<p>Per non dover appesantire le interrogazioni al DB è possibile mantenere una copia in cache delle pagine tradotte, come fossere in un freezer, fino ad eventuali modifiche o altro. In questo modo viene caricata prima la pagina senza rallentamenti.</p>
<p>Il tempo serve a distruggere queste pagine ed aspettare che vengano rigenerate ad un click in caso di aggiornamenti frequenti.</p>
<p>Ti consiglio di lasciare il tempo standard.</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21226','Julius'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21226','Julius'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Aldo</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-2/#comment-21225</link>
		<dc:creator>Aldo</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 18:07:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21225</guid>
		<description>Grazie Julius,
ma la pagina va in caching quando qualcuno ne chiede la traduzione? o ci va in automatico?

ed il discorso di regolare il tempo della cache cosa riguarda?

......per il discorso delle 2000 visite, purtroppo non è un problema :-))

Grazie mille!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21225"><p>Grazie Julius,<br />
ma la pagina va in caching quando qualcuno ne chiede la traduzione? o ci va in automatico?</p>
<p>ed il discorso di regolare il tempo della cache cosa riguarda?</p>
<p>&#8230;&#8230;per il discorso delle 2000 visite, purtroppo non è un problema <img src='http://www.juliusdesign.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> )</p>
<p>Grazie mille!</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21225','Aldo'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21225','Aldo'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Julius</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-1/#comment-21185</link>
		<dc:creator>Julius</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 07:41:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21185</guid>
		<description>&lt;b&gt;@Aldo&lt;/b&gt; Ciao ogni pagina tradotta viene inserita in caching, e ai fini SEO viene indicizzata nella lingua tradotta.

Ho notato che questo plugin ha dei problemi con blog di 2.000 visite superiori giornaliere</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21185"><p><b>@Aldo</b> Ciao ogni pagina tradotta viene inserita in caching, e ai fini SEO viene indicizzata nella lingua tradotta.</p>
<p>Ho notato che questo plugin ha dei problemi con blog di 2.000 visite superiori giornaliere</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21185','Julius'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21185','Julius'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Aldo</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-1/#comment-21182</link>
		<dc:creator>Aldo</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 20:56:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-21182</guid>
		<description>Innanzitutto complimenti per la chiarezza e la competenza!
Sarei felice di chiarire un dubbio, ma questo plug in come funziona ai fini dell&#039;indicizzazione, cioè viene indicizzata una pagina solo dopo che questa è stata tradotta da qualche utente straniero? quindi visto che è stata già tradotta viene memorizzata nella cache e resa disponibile per futuri utenti della stessa lingua?

Questo appesantisce il database?

A cosa servono le impostazioni Enable caching support ?

GENTILISSIMO per chi volesse togliermi questi dubbi, grazie mille!
Aldo</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_21182"><p>Innanzitutto complimenti per la chiarezza e la competenza!<br />
Sarei felice di chiarire un dubbio, ma questo plug in come funziona ai fini dell&#8217;indicizzazione, cioè viene indicizzata una pagina solo dopo che questa è stata tradotta da qualche utente straniero? quindi visto che è stata già tradotta viene memorizzata nella cache e resa disponibile per futuri utenti della stessa lingua?</p>
<p>Questo appesantisce il database?</p>
<p>A cosa servono le impostazioni Enable caching support ?</p>
<p>GENTILISSIMO per chi volesse togliermi questi dubbi, grazie mille!<br />
Aldo</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('21182','Aldo'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('21182','Aldo'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: worduser</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-1/#comment-18072</link>
		<dc:creator>worduser</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Feb 2009 09:14:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-18072</guid>
		<description>Vedo che rispondete in molti ....no dai scherzo.
Probabilmente nn conoscete la risposta,cmq sono riuscito a piazzare il plug in,ma funziona solo con FreeTranslation.com
Ora però si vedono i caratteri enormi,per settarli normali cosa devo modificare?
Penso sia nel CSS...ma dove??perchè nn ricorco se i caratteri si modificano nel Css o nei file Php ,help.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_18072"><p>Vedo che rispondete in molti &#8230;.no dai scherzo.<br />
Probabilmente nn conoscete la risposta,cmq sono riuscito a piazzare il plug in,ma funziona solo con FreeTranslation.com<br />
Ora però si vedono i caratteri enormi,per settarli normali cosa devo modificare?<br />
Penso sia nel CSS&#8230;ma dove??perchè nn ricorco se i caratteri si modificano nel Css o nei file Php ,help.</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('18072','worduser'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('18072','worduser'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: worduser</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-1/#comment-17985</link>
		<dc:creator>worduser</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Feb 2009 11:38:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-17985</guid>
		<description>allora ignorate il precedente commento,perchè sono riuscito a piazzare il plug in,ma perchè se clicco su lingua inglese esce una pagina bianca??ecco l&#039;errore che mi da:

Server Error in &#039;/&#039; Application.
--------------------------------------------------------------------------------

The resource cannot be found. 
Description: HTTP 404. The resource you are looking for (or one of its dependencies) could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.  Please review the following URL and make sure that it is spelled correctly. 

Requested URL: /url/translation.aspx</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_17985"><p>allora ignorate il precedente commento,perchè sono riuscito a piazzare il plug in,ma perchè se clicco su lingua inglese esce una pagina bianca??ecco l&#8217;errore che mi da:</p>
<p>Server Error in &#8216;/&#8217; Application.<br />
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;</p>
<p>The resource cannot be found.<br />
Description: HTTP 404. The resource you are looking for (or one of its dependencies) could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.  Please review the following URL and make sure that it is spelled correctly. </p>
<p>Requested URL: /url/translation.aspx</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('17985','worduser'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('17985','worduser'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: worduser</title>
		<link>http://www.juliusdesign.net/tradurre-il-proprio-blog-utilizzando-global-translator/comment-page-1/#comment-17984</link>
		<dc:creator>worduser</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Feb 2009 11:31:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.juliusdesign.net/?p=1069#comment-17984</guid>
		<description>ciao,io vorrei capire un pò se devo modificare qualcosa nel file PHP.
Allora ho istallato il plug in,ora quando cambio lingua nn succede nulla,leggendo la spiegazione nn capisco la parte riguardante il codice PHP,help...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<span id="co_17984"><p>ciao,io vorrei capire un pò se devo modificare qualcosa nel file PHP.<br />
Allora ho istallato il plug in,ora quando cambio lingua nn succede nulla,leggendo la spiegazione nn capisco la parte riguardante il codice PHP,help&#8230;</p>
</span><div class="comment-toolbar" style="text-align: right"><a href="#comment" onclick="CF_Reply('17984','worduser'); return false;">Rispondi</a> - <a href="#comment" onclick="CF_Quote('17984','worduser'); return false;">Quota</a></div>]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
