ConveyThis: Tradurre il proprio blog in 29 lingue

lunedì 3 novembre 2008 | Pubblicato da Julius | 10 COMMENTI

Avevamo gia appreso che avere contenuti in diverse lingue, comporta una maggiore visibilità nel resto del mondo

ConveyThis è un servizio gratutito che permette di creare un bottone a tendina, il quale gestire la traduzione dei contenuti appoggiandosi ad altri servizi di traduzione online.

Registrandosi gratuitamente al servizio abbiamo la possibilità di monitorare le statistiche degli accessi in tutto il mondo

Sono disponibili delle FAQ e Video Tutorial per usare al meglio il servizio di traduzione

Tempo fa vi consigliai un plugin per WordPress Global Translator, che nel tempo ho constatato avere un paio di difetti, magari con la prossima versione saranno corretti.

Voi siete a favore o contro la traduzione automatiche per i Blog?

via [AB Techno]

Articoli simili in Blog, Plugin, Traduzione

Autore: Giuliano Ambrosio

Giuliano Ambrosio è un Web Designer Freelance di Torino che ama la grafica e sperimentare tecniche di creatività sul web. Grazie all'esperienza maturata nel campo del web design potrai scoprire i servizi disponibili, oppure guardare i suoi ultimi lavori.

10 Commenti

Sergio

3 novembre 2008

Wow fantastico!

Rispondi - Quota
Marika

3 novembre 2008

Io sono contrario alle traduzione automatiche.

Più delle volte sono piene di errori di traduzione…

Sarebbe meglio pensare a traduzioni manuali con persone che conoscono la lingua

Rispondi - Quota
cirio

3 novembre 2008

per chi l’ha testato: come si presenta la traduzione?! Se è come babelfish lascio perdere..

Rispondi - Quota
Francesco Gavello

3 novembre 2008

Contrario, ma solo per la qualità finale dei servizi che ho avuto modo di provare nel corso del tempo.

Rispondi - Quota
Francesco

3 novembre 2008

Beh, per quanto sono orientato ad essere contrario per gli errori di traduzione sono però fondamentalmente favorevole, perchè comunque anche uno straniero può leggere gli articoli anche se ci sono errori di traduzione.
Cioè sono favorevole perchè penso sia “meglio di niente”.

Rispondi - Quota
Issivan

3 novembre 2008

Perde di credibilità il blog…se la traduzione fa schifo. Come tutti i programmi di traduzione compreso quelli a pagamento

Rispondi - Quota
Marcello

4 novembre 2008

Contrario, troppi errori nelle traduzioni automatiche.

Rispondi - Quota
Stefano

4 novembre 2008

Sul blog di Libero non funziona… Non è possibile inserire script! Dalle istruzioni il codice va inserito tra i tags e che ovviamente un blog non ha. Come si può fare? Esiste un’alternativa? Grazie.

Rispondi - Quota
Patrick

7 novembre 2008

Ottima risorsa Julius; ho testato la resa e da risultati, mantenendo il codice pulito. Grazie!

Rispondi - Quota
elisabetta

12 luglio 2010

Una traduzione malfatta è un danno enorme e puo’ creare dei seri mpalintesi. Non da valore – piuttosto svalorizza la propria immagine il proprio pensiero.

Rispondi - Quota

Scrivi un Commento

tag abilitati: <code> </code> | <a href=""> </a> | <b> </b> | <i> </i>

Iscriviti ai Feed RSS dei commenti di questo articolo

Categorie

Archivio

Ultimi articoli in WebDesign

Creare una Presentazione Efficace per un Evento/Prodotto

Mi è capitatao di scrivere presentazioni di prodotti o di interventi in alcuni convegni ed è necessario sapere cosa scrivere, come sviluppare la discussione e come realizzare un concept originale per attirare il cliente o chi ascolta. A volte per via di cose siamo quasi costretti ad utilizzare i soliti sistemi come presentazioni in PDF, [...]
JD Pack Premium: Oltre 800 Mega di Risorse Grafiche

Era da molto tempo che volevo creare un contenitore di risorse per Web Designer organizzato e strutturato da condividere con gli altri. Nel pacchetto files troverete risorse esclusive realizzate dal sottoscritto, manuali, guide, tutorial, esperimenti e altri files gratuiti raccolti e catalogati durante la mia esperienza sul web. Vediamo insieme i contenuti e come ottenere [...]
Creare un eBook in formato ePub

Il formato ePub è uno standard aperto specifico per la pubblicazione di libri digitali basato su XML. Questo formato è studiato appositamente per adattare il testo alle dimensioni dello schermo e del carattere, ideale per la lettura di documenti su dispositivi mobili. Anche essendo giovane, il formato ePub è stato adottato dai maggiori lettori di [...]
Quando il Redesign Grafico aiuta la Comunicazione

PSDFan è uno spazio dedicato ai Fan di Photoshop, in cui è possibile trovare risorse grafiche di ogni tipo. Mi ha affascinato la rubrica 30 Minute Redesign, gestita da Tom Ross web designer da 8 anni, nella quale vengono candidati 4 siti web per il redesign, e la community bastarda, di solito sceglie sempre il [...]
Per un Web Designer è meglio Pc o Mac?

Prendo un Pc o un Mac? Questa è una delle domande che un grafico medio di solito si pone all’inizio della sua carriera personale. La leggenda vuole che il Web Designer Modello usi Mac e che tutti gli altri siano una fetecchia pura, ma perchè? Quando qualcuno vi parla di Mac narra sempre la debellazione [...]
Oltre 100 Guide Rapide per Web Designer e Developer

Sul web è possibile trovare delle guide rapide chiamate anche cheat sheet (fogli riassuntivi) nelle quali possiamo consultare informazioni utili focalizzate su determinati argomenti. I ragazzi di SpyreStudios hanno stilato una raccolta di oltre 100 guide che comprendono svariati argomenti utili per progettisti e sviluppatori di grafica, tra cui CSS, HTML, Javascript, PHP, MySQL, CMS, [...]