Ho avuto molte mail di richiesta su come inserire la traduzione automatica appoggiandosi a Google Translate in ogni singolo articolo come ho tuttora
In pratica l’idea è semplice analizziamo un link che il traduttore di google ci offre:
http://translate.google.it/translate?u=https://www.juliusdesign.net&sl=it&tl=en&hl=it&ie=UTF-8"
Possiamo notare come la URL viene passata come variabile u alla pagina di traduzione
Per ottenere un link dinamico a seconda dell’articolo possiamo sostituire la sintassi in questo modo
http://translate.google.it/translate?u=<?php the_permalink() ?>&sl=it&tl=en&hl=it&ie=UTF-8
Nella URL sopra indicata ecco come viene passato l’indirizzo dinamico del permalink di un qualsiasi articolo
Ovviamente dopo aver trovato le immagini delle bandiere, il passo successivo è quello di scrivere un collegamento ipertestuale in questo modo
<a href="http://translate.google.it/translate?u=<?php the_permalink() ?>&sl=it&tl=en&hl=it&ie=UTF-8" target="_blank"><img src="tua_immagine" alt="English" border="0" /></a>
L’esempio mostra come inserire la bandiera per la traduzione tramite Google Translate in inglese
Potrebbe saltarci fuori anche un Plugin per WordPress che ne pensate?
NB: Ecco le bandiere da inserire nei vostri link come immagini: JDFlag
13 Commenti
Tempo fa avevo scritto un articolo in proposito, colgo quindi l’occasione per segnalarlo: http://www.ziosteve.com/blog/wordpress-traduttore/
Per quanto riguarda il plugin, sarebbe ottima come idea… quasi quasi inizo a scriverlo :-) !!!
direi ottimo come sempre … facci sapere se salta fuori :)
detto fatto! è saltato fuori il plugin! ho perso un pò di tempo ma ora funziona!
State attenti a non fare Hot-link con le immagini delle bandiere :P
Salvatele sul vostro spazio e pubblicatele, non usate i miei url!
Salve,
Il plugin esiste da tanto lo usiamo noi di IWriteAboutIT.com, tuoi attendi lettori.
Il plugin è sviluppato da Nothing2Hide.net e si chiama Global Translator.
A presto
Tom
ciao, vorrei chiederti se il plugin in questione crea duplicati di pagina opure utilizza il traduttore di goole istantaneo. Grazie
@Tom: ciao Tom, si questo lo so.
Il pregio del plugin di Nothing2Hide è che ti genera una pagina e te la indicizza ma se superi le 1000 visite fa in errore..per questo mi sono apoggiato a google direttamente senza copie cache..perdo nell’indicizzazione in altre lingue ma cosi offro un servizio immediato a chi serve la traduzione
@paik: utilizza il traduttore in linea di google
Buonasera,
scusatemi se vi scrivo ,ma non riesco a trovare un traduttore di lingue per il mio blog, la mia piattaforma non l’accetta , rimane le scritte e non si riesce a vedere le bandierine delle nazionalità, potete aiutarmi ,in attesa vi porgo i miei saluti e ringraziamenti
armanda
Credo che la soluzione migliore sia nel caso fare come han fatto realtà relativamente grandi come Robin Good o Beppe Grillo.
ciao mi chiamo antonella come posso fare per tradurre simultaneamente qualsiasi cosa arriva in qualsiasi lingua sia dall’italiano in altre lingue che da altre lingue in italiano se non sono su google translate ma in posta elettronica email che mi arrivano e che non riesco a decifrare perche’ non in italiano. adesso faccio cosi’. stampo la pagina che mi serve vado su google translate scrivo il testo dell’email che devo tradurre e simultaneamente mi fa la traduzione che non sempre spiega bene dato che alcune lettere non esistono nel nostro vocabolario se qualcuno volesse darmi una spiegazione ringrazio anticipatamente.
Ciao a tutti, io ho provato a mettere le bandiere, ma poi al momento di testare la traduzione, notavo che mi sconvolgeva tutto il layout, perchè alcuni script non funzionavano più, mentre utilizzando il tools di Google Translate (quello con menu a tendina per intenderci) la traduzione funzionava alla perfezione.
Juliu, sai darmi una mano?
grazie
Cesco
Si la tradizione automatica di Google a volte fa saltare il layout…
Il Plugin Gtranslate fino a qualche mese fa funzionava, infatti lo usavo su JD, ma ora ci sono dei problemi.. aspettiamo un’aggiornamento…
API di google = pagare euro. PEr quello molti plugin son stati abbandonati.
Ci son quelle di bing per ora gratis, ma il metodo descritto in articolo è il migliore, nessun plugin, poche righe e semplici, e funziona sempre, alla faccia dei mille mila plugin.
Grande Julius.
A volte la semplicità è la cosa piu sofisticata che ci sia.